Suche
Tibetisch Übersetzung: Ein junges Institut entstaubt Klischees
Geschrieben am Freitag, 09. Juli 2004 von Administrator
Ist der Dalai Lama ein Gottkönig und kommen die Fünf Tibeter wirklich aus Tibet? Fragen, die den Westen trotz vieler Hollywood-Filme und Medienberichte über Tibet immer noch verwirren und deren Beantwortung einige der vielen Themen sind, die das Tibet und Asien Institut (T.A.I.) anbietet.
Drei junge Akademiker aus Hamburg sehen hier Handlungsbedarf und gründeten mit einer Portion Idealismus das T.A.I. Ein Dokumentations-Service für die Presse, ein Dolmetsch-Service, die langfristige Erstellung eines Tibetisch-Deutsch-Wörterbuchs und die Übersetzung moderner tibetischer Literatur sind dabei nur einige Angebote des Instituts.
"Tibet hat eine besondere, durch den Buddhismus geprägte Kultur, die aber heute in Gefahr ist auszusterben," betont Michael Mainka, Öffentlichkeitssprecher des Instituts. Es ist daher das Ziel des T.A.I. die tibetische Literatur in moderner Form dem Westen verständlich näherzubringen.
Das T.A.I. erarbeitet eigene Übersetzungs-Software und arbeitet multimedial. Neben der hauptsächlichen Übersetzung aus dem Tibetischen ins Deutsche, werden auch buddhistische Texte aus dem Englischen übersetzt. Unternehmen wird zudem ein Übersetzungsservice für Indonesisch angeboten.
Das Institut arbeitet in unterschiedlichen Bereichen wie zum Beispiel der Übersetzung tibetischer Gelehrter ehrenamtlich.
Um Abdruck wird gebeten. Bitte teilen Sie uns dies mit.
Adresse/Kontakt:
T.A.I.
Tibet und Asien Institut
Lippmannstr. 32
22769 Hamburg
Tel.: 040/44 46 55 58
Fax.: 040/44 46 55 56
Int.: www.tibet-und-asien.de
E-Mail: kontakt@tibet-und-asien.de
Drei junge Akademiker aus Hamburg sehen hier Handlungsbedarf und gründeten mit einer Portion Idealismus das T.A.I. Ein Dokumentations-Service für die Presse, ein Dolmetsch-Service, die langfristige Erstellung eines Tibetisch-Deutsch-Wörterbuchs und die Übersetzung moderner tibetischer Literatur sind dabei nur einige Angebote des Instituts.
"Tibet hat eine besondere, durch den Buddhismus geprägte Kultur, die aber heute in Gefahr ist auszusterben," betont Michael Mainka, Öffentlichkeitssprecher des Instituts. Es ist daher das Ziel des T.A.I. die tibetische Literatur in moderner Form dem Westen verständlich näherzubringen.
Das T.A.I. erarbeitet eigene Übersetzungs-Software und arbeitet multimedial. Neben der hauptsächlichen Übersetzung aus dem Tibetischen ins Deutsche, werden auch buddhistische Texte aus dem Englischen übersetzt. Unternehmen wird zudem ein Übersetzungsservice für Indonesisch angeboten.
Das Institut arbeitet in unterschiedlichen Bereichen wie zum Beispiel der Übersetzung tibetischer Gelehrter ehrenamtlich.
Um Abdruck wird gebeten. Bitte teilen Sie uns dies mit.
Adresse/Kontakt:
T.A.I.
Tibet und Asien Institut
Lippmannstr. 32
22769 Hamburg
Tel.: 040/44 46 55 58
Fax.: 040/44 46 55 56
Int.: www.tibet-und-asien.de
E-Mail: kontakt@tibet-und-asien.de
| Aktuelle News: Hier erhalten Sie einen aktuellen Überblick über die Schlagzeilen der deutschen Medien. Stündlich aktualisiert | |
Web-Verzeichnis:
Dies ist eine umfassende Business-Suchmaschiene für Unternehmer aus dem Mittelstand.
Dies ist eine umfassende Business-Suchmaschiene für Unternehmer aus dem Mittelstand.
Unternehmens-Software:
Hier ist die Marktübersicht mit detaillierten Informationen über betriebliche Softwareprodukte, Branchensoftware, Standard- und Systemsoftware, technisch-wissenschaftliche Programme mit Herstellerinformation und Bezugsquellen.
Tibetisch Übersetzung: Ein junges Institut entstaubt Klischees
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden
Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich.
Weitere Online-Angebote des Verlagshauses LayerMedia:
Die Artikel sind geistiges Eigentum des/der jeweiligen Autoren,
alles andere © 2020 - 2024 by join - Mittelstand